العلاجات
العدسات أحادية البؤرة التوريك عدسات مزروعة ذات بؤرة واحدة تحل محل العدسة الطبيعية في عملية المياه البيضاء (الساد)، وتصحح الاستجماتيزم (اللابؤرية) في الإجراء نفسه. وهي توضّح الرؤية البعيدة، في حين قد تظل نظارات القراءة ضرورية للأعمال القريبة.
مدة العملية
15-20 دقيقة لكل عين.
مدة التعافي
العودة إلى الحياة اليومية خلال 3-4 أيام، والتعافي الكامل خلال 3-4 أسابيع
نوع التخدير
التخدير الموضعي بالقطرات
العدسات أحادية البؤرة التوريك عدسات ذات بؤرة واحدة تساعد على التخلص من الاستجماتيزم (اللابؤرية). وتُستخدم هذه العدسات في أثناء عملية المياه البيضاء (الساد) لتحل محل العدسة الطبيعية لدى المصابين بالمياه البيضاء. والاستجماتيزم اضطراب يسبب تشوش الرؤية بسبب عدم انتظام تقوّس القرنية أو العدسة في العين، وبهذه العدسات يُصحَّح التقوّس غير المنتظم وتتوفر رؤية واضحة. وتمنح العدسات أحادية البؤرة التوريك من يستخدمها تركيزًا يتيح له رؤية الأشياء البعيدة فقط، ولذلك قد يحتاج المريض إلى استخدام وسيلة بصرية مساعدة إضافية (نظارات القراءة) لرؤية الأشياء القريبة.
تُعد العدسات أحادية البؤرة التوريك حلًا للمصابين بالاستجماتيزم الذين سيخضعون لعملية المياه البيضاء. غير أن نوع العدسة التي ستُستخدم في عملية المياه البيضاء يُحدَّد وفق رأي الطبيب. إذ يُجري طبيب العيون الفحوص اللازمة ويطبق العلاج الأنسب لكم وفق احتياجاتكم. والمياه البيضاء من أكثر المشكلات شيوعًا اليوم، والحل الوحيد لهذه المشكلة هو الخضوع لعملية جراحية. ويُجري عملية المياه البيضاء أطباء متخصصون، وفي أثناء هذه التدخلات التي تُجرى في ظروف معقمة تمامًا تُزال المياه البيضاء بالكامل. غير أن الطبيب هو من يقرر استخدام التخدير وجرعته، ولا يشعر المريض بأي ألم أو وجع مع التخدير الموضعي. وفي أثناء عملية المياه البيضاء تُزرع العدسات أحادية البؤرة التوريك للمريض بموافقة الطبيب. ولهذه العدسات أيضًا مكانة مهمة في حل مشكلة الاستجماتيزم.
اختبار الملاءمة
بضعة أسئلة قصيرة تبيّن لكم العلاجات التي ستُناقَش خلال فحصكم. وفي النهاية سنتصل بكم من أجل استشارة مجانية.
تُستخدم العدسات أحادية البؤرة التوريك في حالات كثيرة، ويمكن أن نذكر من أهم استخداماتها ما يلي:
ورغم أن لها بعض القيود البسيطة، يراها الطبيب خيارًا جيدًا بالقدر الذي تلبي فيه احتياجات المريض.
تُزرع العدسات أحادية البؤرة التوريك للأشخاص الذين يعانون ضعف الرؤية البعيدة والاستجماتيزم، كما تُزرع هذه العدسات في أثناء العملية للأشخاص الذين يعانون المياه البيضاء. أما الأشخاص الذين يجدون صعوبة في رؤية المسافات القريبة فتُستخدم لهم حلول مختلفة. ويزرع العدسات أطباء عيون ذوو خبرة.
تُزرع العدسات أحادية البؤرة التوريك للمريض عمومًا في أثناء عملية المياه البيضاء. وقبل هذه العدسة، التي تُزرع للمريض قرب نهاية العملية، يفحص الطبيب المريض أولًا بالتفصيل، وتؤخذ في هذه المرحلة صحة العين وحالة الرؤية في الحسبان. فإذا وُجد الاستجماتيزم وكانت عملية المياه البيضاء موصى بها أيضًا، برزت هذه العدسات خيارًا مناسبًا.
وعندما تُعد هذه العدسات مناسبة، تُجرى العملية. وبعد مقابلة مفصلة يتلقى المريض التعليمات اللازمة. وفي أثناء عملية المياه البيضاء تُزال العدسة الطبيعية التالفة للمريض، وتوضع مكانها العدسات أحادية البؤرة التوريك التي يراها الطبيب مناسبة. وتوضع هذه العدسات بمساعدة قطرات التخدير، وتستغرق العملية نحو 15-20 دقيقة لكل عين. ولإدخال العدسات يلزم الوصول إلى العين عبر شقوق صغيرة، فتُزال المياه البيضاء ثم توضع العدسة في الموضع الأدق داخل العين. وتُتخذ احتياطات إضافية في أثناء العملية لضمان ثبات العدسة.
يتابع طبيب المريض مرحلة التعافي بعد العملية على فترات محددة. ويجب استخدام الأدوية والقطرات التي يصفها الطبيب كاملة. ويمكن لطبيبكم متابعة المرحلة اللازمة عن كثب وإعطاء تعليمات إضافية عند الحاجة. ويمكن للعدسات أحادية البؤرة التوريك تصحيح الاستجماتيزم، غير أنها فعالة فقط لدى الأشخاص الذين يعانون مشكلات في الرؤية البعيدة. وقد يضطر الأشخاص الذين يعانون مشكلات في رؤية المسافات القريبة إلى استخدام النظارات، أو قد ينتظرون من طبيبهم حلولًا إضافية لذلك. وفي مثل هذه الحالات تكون لخبرة الطبيب وتخصصه أهمية كبيرة، ويمكنكم الحصول على هذه الخدمة على أكمل وجه من طبيب عيون ناجح وذي خبرة عالية في مجاله.
تُعد عملية العدسة داخل العين وعملية المياه البيضاء من أكثر العمليات إجراءً في العالم، وتتميز بنسبة نجاح مرتفعة جدًا. وكما هو الحال في أي إجراء جراحي، توجد بعض المخاطر، لكنها غير مرجحة، ويمكن علاج معظمها إذا حدثت. وتساعد الفحوص الدورية على اكتشاف أي مشكلة مبكرًا.
تختلف أسعار العدسات أحادية البؤرة التوريك حسب السبب الكامن ونوع العدسة والعملية التي ستُجرى. وقد تختلف خطة العلاج التي يضعها طبيب العيون المختص لدينا بناءً على نتائج الفحص المفصل من شخص إلى آخر.
اطلعوا على مقالنا الذي يتضمن قائمة أسعار عمليات العدسات داخل العين لعام 2026.
سيتحدث جرّاحكم معكم عن الفوائد والمخاطر قبل الإجراء. وكدليل عام:
| نوع العدسة | آلية عملها | لمن تناسب | المزايا | اعتبارات |
|---|---|---|---|---|
| أحادية البؤرة | تركّز على مسافة واحدة، وعادةً المسافة البعيدة. | مرضى المياه البيضاء الذين لا يمانعون الاستمرار في استخدام نظارات القراءة. |
|
|
| أحادية البؤرة توريك | عدسة أحادية البؤرة تصحح الاستجماتيزم أيضًا. | مرضى المياه البيضاء المصابون باستجماتيزم ملحوظ. |
|
|
| ثلاثية البؤرة (متعددة البؤر) | ثلاث نقاط تركيز: البعيدة والمتوسطة والقريبة. | من يرغبون في الاستغناء عن النظارات ولا يقودون كثيرًا في الليل. |
|
|
| ثلاثية البؤرة (متعددة البؤر) توريك | عدسة ثلاثية البؤرة (متعددة البؤر) تصحح الاستجماتيزم أيضًا. | المصابون بالاستجماتيزم الذين يرغبون في العيش دون نظارات. |
|
|
| EDOF | تُطيل عمق التركيز: رؤية واضحة متصلة من المسافة البعيدة إلى المتوسطة. وتقع نقطة التركيز القريبة أبعد بنحو 10 سم مقارنةً بالعدسة ثلاثية البؤرة (متعددة البؤر): على بُعد نحو 40 سم بدلًا من 30 سم. | يُنصح بها إذا سبق أن خضعتم لعملية ليزر، أو كنتم تريدون رؤية بعيدة شديدة الوضوح، أو تقودون ليلًا لمسافات طويلة. |
|
|
زراعة العدسات
الأسعار وفق باقة العلاج المعروضة. لا تتغير أسعار باقاتنا بحسب درجة النظر. ولتصحيح الاستجماتيزم يتوفر خيار العدسة التوريك بسعر منفصل.
1,150 €للعين الواحدة
1,000 €للعين الواحدة
في نهاية فحص النظر تحصلون على وصفة تكون صالحة عادةً لمدة سنتين. تصف أرقامها واختصاراتها حالة عيونكم والتصحيح الذي تحتاجون إليه. اضغطوا على أي مصطلح ليُضاء عموده في الجدول.
القوة الكروية (SPH)
التصحيح الأساسي لقصر النظر أو طول النظر. تعني علامة الناقص (−) أنكم تجدون صعوبة في رؤية الأشياء البعيدة، وتعني علامة الزائد (+) أنكم تجدون صعوبة في رؤية الأشياء القريبة. كلما كبر الرقم، كانت الوصفة أقوى.
نموذج وصفة
مختارات من التقييمات التي تركوها على Google وTrustpilot.
فريق طبي لطيف ومحترف للغاية! سارت العملية دون أي تعقيد وانتهت بسرعة نسبيًا. كان الفريق كله، وخاصة Zuhal، منسقة المرضى المسؤولة عني، متاحًا دائمًا، ومتعاونًا إلى أبعد حد، ولطيفًا حقًا طوال الرحلة كلها. بقيت إلى جانبي من البداية إلى النهاية، وشرحت لي كل شيء بالتفصيل، وكانت تتأكد دائمًا من أنني أفهم ما يجري. وعمل الطبيب بهدوء واحترافية كبيرين، ولم أشعر في أي لحظة بالحيرة أو بعدم الارتياح. كانت هناك ثلاث وجبات طازجة كل يوم: الفطور والغداء والعشاء، وكانت كلها لذيذة جدًا. وكانت غرف المستشفى أيضًا نظيفة جدًا ومُعتنى بها جيدًا. بشكل عام، كانت تجربتي مع هذا المستشفى إيجابية جدًا. أشعر بامتنان حقيقي للفريق بأكمله، وأوصي بهذا المستشفى لأي شخص من كل قلبي.
Daliya Chadaev
جعلوا تجربة القدوم إلى بلد لا أتحدث لغته وإجراء جراحة في العين (وهو أمر مخيف بما فيه الكفاية حتى في مدينة المرء نفسها) سهلة جدًا حقًا. رافقتني مترجمة رائعة طوال الرحلة كل يوم، وجعلت كل شيء سهلًا جدًا. مرافق من الدرجة الأولى، وطاقم من الدرجة الأولى، وموقع مناسب جدًا.
Chris
خضعت أنا وزوجتي كلانا لعملية استبدال العدسة هنا، لأن كلينا كان مصابًا بالمياه البيضاء. ولا بد أن أقول إن التجربة كلها كانت ممتازة من البداية إلى النهاية. اهتم طاقم حنون ومتعاون بكل احتياجاتنا واستفساراتنا. أجرى جرّاح خبير ومتمرس العمليات على العينين، وهي لا تستغرق سوى 10 إلى 15 دقيقة تقريبًا ولا تسبب أي ألم على الإطلاق. رعاية ممتازة بعد العمليات. وقيمة ممتازة مقابل المال، خاصة مقارنة بالمملكة المتحدة. فقد دفعنا نحن الاثنين أقل بكثير مما كانت ستكلفه عملية واحدة في المملكة المتحدة. وأود بشكل خاص أن أشكر Gem و Zuhan، وكلاهما يتحدث الإنجليزية، على رعايتهما واهتمامهما، كما أود أن أشكر د. Mehmet على خبرته. لقد مضى على عودتنا إلى البيت شهر تقريبًا، ونظرنا يتحسن أكثر فأكثر كما شُرح لنا. ولا أتردد أبدًا في التوصية بهذا المستشفى الممتاز. شكرًا على عيوننا الجديدة.
Mr Sullivan
زرت OE في المملكة المتحدة، فطلبوا 5,500 جنيه إسترليني لإجراء عملية LASIK لكلتا عينيّ. ولذلك تواصلت بعدها مع Kudret Goz Istanbul عبر WhatsApp، ولا بد أن أقول إن مستوى الخدمة وجودتها أثارا إعجابي كثيرًا. كان أول شخص تواصلت معه، Cem، متعاونًا جدًا، وشرح لي بوضوح شديد مراحل العلاج والتكلفة (المعقولة أكثر بكثير من العيادة البريطانية) وإجراءات الرعاية بعد العملية. وكان الطبيب الذي خُصص لي هو د. Nail Sönmez، وهو طبيب ذو خبرة كبيرة أجرى لي عملية iLASIK فعّالة جدًا لم تستغرق سوى 10-15 دقيقة تقريبًا، وأدت إلى تحسن كبير في نظري. وكان أيضًا شفافًا جدًا بشأن المخاطر المرتبطة بالعملية بعد إجرائها، ونصحني بكيفية الحد منها بعد الجراحة. ورغم أن الطبيب و Cem كانا يتحدثان الإنجليزية، فقد خُصصت لي أيضًا مترجمة، Zuhal، كانت ودودة جدًا وساعدتني على التواصل مع بقية العاملين في المستشفى عند الحاجة. لذلك أوصي بشدة بـ Kudret Goz Istanbul لكل مقيم في المملكة المتحدة يبحث عن عملية LASIK عالية الجودة بسعر في المتناول.
MMA
عدت للتو من إجراء عملية زراعة العدسة في Kudret Eye Hospital Istanbul. سافرت وحدي، وكان مجرد التفكير في جراحة العين يرعبني، رغم أنني بحثت في الموضوع جيدًا. ولا بد أن أقول إن جميع العاملين في Kudret، بلا استثناء، كانوا رائعين حقًا. منذ أول تواصل معهم كان التواصل ممتازًا، لم يكن أي سؤال يثقل عليهم، وكنت أتلقى الرد دائمًا بسرعة كبيرة. استقبلوني في المطار في منتصف الليل وأخذوني مباشرة إلى المستشفى، وأرشدوني إلى غرفتي. شعرت بأمان كبير. في اليوم التالي أجريت فحوصًا عديدة، ثم استشارة مع الطبيب الذي نصحني بأنسب العدسات لي. كان معي دائمًا شخص يستطيع ترجمة كل ما يُقال. أُجريت لي العملية الأولى بعد ظهر ذلك اليوم، ومرة أخرى شعرت بالأمان وبثقة كبيرة في احترافية جميع العاملين. استغرقت العملية نحو 20 دقيقة. لم أشعر بأي ألم، وفي اليوم التالي استطعت أن أرى عن قرب وعلى المسافة المتوسطة وعن بُعد، صحيح أن ذلك لم يكن بنسبة 100%، لكن دون نظارات. وبعد فحوص إضافية دخلت لإجراء العملية الثانية. ومرة أخرى سار كل شيء بسلاسة. في اليوم التالي تحسّن النظر في عيني الأولى أكثر، وعند إزالة الضمادة عن عيني الثانية كان النظر فيها رائعًا. يغمرني الفرح لأنني تخلصت من النظارات، ونظري يتحسن كل يوم. قيل لي إن النتيجة الكاملة قد تستغرق ما بين 1 و3 أسابيع. وأُعطيت قطرات للعين لأستعملها في البيت وتعليمات رعاية كاملة. أشعر بامتنان كبير لكل من شارك في رحلتي. شكرًا لكم.
Lesley Parkinson
رعاية متميزة من البداية إلى النهاية. حرص الفريق على أن أكون على اطلاع كامل قبل وصولي وعند وصولي، وشعرت بالاطمئنان طوال الإجراء. قدّم Jem و د. Mehmet Ali Ozdil و Zuhal خدمة استثنائية، وجعلوني أشعر براحة تامة خلال عملية Femto-LASIK. ملاحظة: اتباع تعليماتهم البسيطة للرعاية بعد العملية عامل أساسي أيضًا في التعافي.
Ali Saadat
حجز الموعد سهل، والتواصل واضح طوال الوقت. المستشفى نظيف ومجهز تجهيزًا جيدًا. الطاقم ودود ومتعاون. مترجم حاضر منذ لحظة وصولي حتى مغادرتي التحضير والفحوص قبل إجراء ليزر YAG لا تشوبها شائبة. معلومات واضحة عن كل مرحلة من مراحل العملية. كان الإجراء غير مؤلم، ولم تكن له أي آثار سيئة، واستطعت أن أرى بوضوح بعد نحو 30 دقيقة من الإجراء. مهما أوصيت بهم فلن أوفيهم حقهم.
Sheila Pemberton
بصفتي شخصًا لا يكتب التقييمات عادةً، أشعر أن هذه فرصة مهمة لأتوجه إلى الآخرين. كنت ممتلئًا بالشكوك والقلق والتشكك تجاه هذا الإجراء. فقد صدّقت كل السلبيات والعيوب التي تُقال عن عملية استبدال العدسة أثناء بحثي في الموضوع. وبعد أن تحدثت مع Jem، الذي لم يمارس عليّ أي ضغط ليبيعني هذه العملية، وثقت به واحترمته. هناك أماكن كثيرة في تركيا (السياحة العلاجية) تلحّ على الناس، وتدير عيادات تقدم الشعر والأسنان والعيون وغير ذلك. أما Kudret goz فهو مستشفى عيون متخصص في العيون فقط. وصلت وأنا متوتر، لكنني رأيت مدى احترافيتهم. كان الطاقم رائعًا وودودًا جدًا، من عمال النظافة والأمن وموظفي الاستقبال إلى الأطباء. كان المكان نظيفًا تمامًا وكنت مرتاحًا، حتى إنهم قدموا 3 وجبات في اليوم داخل المستشفى. أنا مندهش من أن النتائج ظهرت فورًا. أرى الآن بشكل مثالي، رؤية 20/20 في كلتا العينين. لا هالات. تهيّج بسيط جدًا في العينين لمدة ساعة أو ساعتين بعد العملية. أنا مندهش من مدى سهولة الأمر. عدت بالطائرة إلى بريستول، ثم قدت السيارة عائدًا إلى جنوب ويلز في وقت متأخر من الليل. وكانت عيناي في الليل على أفضل حال. أنا سعيد جدًا لأنني لم أعد أرتدي النظارات. وقد منحني ذلك الحرية وثقة جديدة بنفسي. أنا أقود الدراجات النارية ولا أطيق الانتظار لأنطلق بدراجتي 🏍. وأتطلع إلى لعب السنوكر والسباحة ولعب كرة القدم. بلا نظارات. نصيحتي ألا تُكثروا من القراءة (أساليب التخويف). أوصي بهذا للجميع، للعائلة والأصدقاء وكل من يريد أن يسمع. أفضل بضعة آلاف من الجنيهات أنفقتها في حياتي. تحديث: بعد شهر، رؤية مثالية. لا مشكلات.
Shaun O'Brien
سافرت أنا وأختي مؤخرًا من لندن إلى إسطنبول لإجراء عمليات تصحيح النظر بالليزر، ومهما أثنيت على الرعاية الاستثنائية التي تلقيناها في Kudret Göz فلن أوفيها حقها. ورغم أننا وصلنا في الساعة 4:30 صباحًا، كانت وسيلة النقل التي حجزناها مسبقًا جاهزة دون أي عناء، وأقلّتنا مباشرة إلى المستشفى. منذ اللحظة التي عبرنا فيها الباب، جعلنا الاستقبال الحار وكرم الضيافة نشعر بالراحة فورًا. وأُرشدنا إلى غرفنا بسرعة، وبدّد لطف الطاقم الصادق واهتمامه كل توتر ما قبل العملية تمامًا. لقد بذلوا حقًا أكثر مما هو متوقع ليضمنوا أن نشعر بالاسترخاء والراحة طوال الرحلة. وإلى جانب الرعاية الطبية المتميزة، يُعد موقع المستشفى ميزة كبيرة. فهناك مركز تسوق ضخم يُدعى Nautilus على بُعد أقل من 5 دقائق سيرًا على الأقدام من المستشفى. وفيه أماكن رائعة لتناول الطعام، إلى جانب بعض الأسماء المألوفة. بشكل عام، أنا سعيد للغاية بتجربتي في Kudret Göz. لقد أذهلني حقًا الجهد الكبير الذي بذلوه لتكون زيارتنا سلسة وإيجابية إلى هذا الحد، وكل ذلك بسعر منصف للغاية!!
Noman Habibi
مرحبًا، ذهبت إلى Optical Express في المملكة المتحدة، لكنهم طلبوا مني سعرًا مرتفعًا بشكل جنوني مقابل عملية LASIK. وبعد البحث في عدد من المستشفيات ومراكز جراحة العيون المختلفة في تركيا، استقر اختياري على Kudret Goz. وطوال الفترة كلها كانوا متعاونين في الإجابة عن جميع أسئلتي وداعمين جدًا. لديهم أطباء ذوو خبرة كبيرة يجرون عمليات LASIK عدة مرات في اليوم منذ أكثر من 20 عامًا، باستخدام أحدث تقنيات Johnson and Johnson. وبمجرد أن هبطت في المطار استقبلوني وأوصلوني إلى المستشفى، حيث كانت لي غرفة خاصة مريحة. وقدموا الفطور والغداء والعشاء. في الصباح أجروا فحوصًا لتقييم نظري ومعرفة ما إذا كانت حالتي مناسبة للعملية، وفي مساء اليوم نفسه أُجريت العملية. شعرت بالتوتر، لكنها استغرقت 5-10 دقائق، واسترحت في غرفتي ذلك المساء وأنا أستعمل قطرات العين وقطرات التطهير كل ساعة. وفي اليوم التالي استيقظت وقد تحسن نظري بشكل مذهل، ومع كل ساعة تمر كان يتحسن أكثر فأكثر. وخلال 24 ساعة أصبح نظري واضحًا بشكل لا يُصدق، وقد أذهلني ذلك. شكرًا لكم على إجراء العملية، وعلى منحي تجربة غيّرت حياتي حقًا. من حيث السعر وجودة الخدمة، لا يُضاهى Kudret Goz.
HIBSHY SAMSADIN
يسعدني كثيرًا أنني اخترت إجراء عملية LASIK في Kudret Göz في إسطنبول. منذ البداية كان التواصل ممتازًا. فهم يتحدثون الإنجليزية جيدًا جدًا، وكانوا يردون بسرعة على جميع أسئلتي عبر الرسائل، مما جعل الرحلة كلها أسهل بكثير. وفي يوم العملية سار كل شيء بكفاءة وسلاسة. شعرت بالراحة التامة في كل فحص وفي كل خطوة من الإجراء. وكان الطبيب أيضًا يتحدث الإنجليزية بطلاقة ممتازة، وأخذ وقته في طمأنتي والإجابة عن كل أسئلتي. وكان بقية الطاقم متعاونين ومحترفين إلى حد لافت، والعيادة نفسها نظيفة جدًا ومنظمة جيدًا. أوصي بشدة بـ Kudret Göz لكل من يفكر في إجراء LASIK.
Sophia Wilkinson
حزمة المعلومات
اختاروا العلاج الذي يهمكم، وافتحوا على الفور الدليل الذي يشرح العلاج ومراحله وأسعاره.
العدسات متعددة البؤر عدسات داخل العين توفر رؤية واضحة على المسافات القريبة والمتوسطة والبعيدة. وهي تناسب كثيرًا من المرضى الذين تجاوزوا 40 عامًا،…
هل يمكن القراءة بالعدسة أحادية البؤرة؟ بعد عملية المياه البيضاء، تمنح العدسة أحادية البؤرة المضبوطة على المسافة البعيدة رؤية بعيدة حادة، ويستخدم معظم…
يمكن للعدسة القابلة للطي ثلاثية البؤرة التوريك أن تصحح المياه البيضاء (الساد) والاستجماتيزم وطول النظر الشيخوخي في عملية واحدة، فتوفر رؤية واضحة في…
اختياركم بشأن ملفات تعريف الارتباط
ملفات تعريف الارتباط الأساسية مفعّلة دائمًا. وبإذنكم نستخدم أيضًا ملفات تعريف الارتباط من Google وMeta للقياس والإعلانات.ملفات تعريف الارتباط اللازمة لعمل الموقع مفعّلة دائمًا. وبإذنكم نستخدم أيضًا ملفات تعريف الارتباط من Google وMeta لقياس الزيارات وعرض إعلانات ذات صلة بكم. يمكنكم تغيير اختياركم في أي وقت عبر رابط «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» أسفل الصفحة.معلومات مفصّلة
Türkçe
English
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Français
Български
Română
Русский
العربية